รายงานพิเศษจากวีโอเอ

การเปลี่ยนโฉมหน้าทางการเกษตร

นโยบาย ‘อเมริกาต้องมาก่อน’ หรือ America First และ แนวทางแบบ Protectionism ที่กีดกันสินค้าและผู้คนที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันของประธานาธิบดีทรัมป์ กำลังเป็นข้อกังวลต่อเกษตรกรอเมริกัน

Transcript:

ผมทำธุรกิจฟาร์มโคนมมากว่า 20 ปีแล้ว แม้ตลาดรับซื้อจะลดลงและการเงินจะไม่ค่อยคล่องในช่วงหลังอยู่บ้าง แต่ในภาพรวมแล้วทุกอย่างยังเป็นไปด้วยดี

แม้หลายคนจะรู้สึกถึงความไม่แน่นอนของตลาดโลก แต่ก็รับรู้ถึงพลวัตการตลาดที่ต่างออกไปและหลายครั้งที่ทำให้เขาต้องทึ่งกับปลายทางของผลผลิตที่ส่งไปออกไปในตลาดโลก

เท่าที่ได้ยินมา อาจมีหลายคนรู้สึกว่าจะต้องจ้างงานคนอเมริกันในประเทศมากกว่าที่ไปจ้างคนเชื้อสายสเปนหรือจากที่อื่นๆ แต่ถ้าไม่มีใครอยากจะทำงานแบบนี้เลย เราก็จำเป็นต้องมองหาคนที่อยากทำงาน เพื่อให้งานลุล่วง

ผมคิดว่าขณะนี้อเมริกามีโอกาสที่จะก้าวไปในทิศทางที่ดีกว่าเดิม แต่ผมก็ยังไม่ค่อยแน่ใจนักว่าทิศทางนั้นคืออะไร??

 

—นีล เบอร์เคน (Neal Burken), เกษตรกรโคนม

เกลสวิลล์ (Galesville) รัฐวิสคอนซิน