รายงานพิเศษจากวีโอเอ

แค่ไหนเรียกว่ากร่างมากเกินไป?

โดนัลด์ ทรัมป์เป็นที่ชื่นชอบจากคนซึ่งเลื่อมใสเขาระหว่างการหาเสียงด้วยการให้สัญญาซึ่งสะท้อนภาพลักษณ์กล้าคิดกล้าทำ แต่บางคนเห็นว่าแนวทางนี้อาจไม่เป็นผลดีเช่นเดิมเมื่อเขารับตำแหน่งผู้นำประเทศ

Transcript:

ผมทำงานในฟาร์มตั้งแต่อายุ 12 ประมาณว่าเป็นกิจการของที่บ้าน เราทำมาแล้วสามชั่วอายุคน เราปลูกข้าวโพดและถั่วเหลือง

จีนเป็นตลาดใหญ่ของถั่วเหลืองจากอเมริกา ทรัมป์เริ่มมาตรการภาษีกับสินค้าหลายประเภท และประเทศอื่นจะตอบโต้ในอนาคต ประเทศอื่นๆจะทำแบบที่เราทำกับเขา

ผมคิดว่าควรมีการควบคุมเรื่องคนเข้าเมืองบ้าง แต่เป็นเรื่องน่าขัน พอเห็นว่าจะสร้างกำแพง ทั้งๆที่เม็กซิโกซื้อสินค้าจำนวนจากสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งธัญพืชและข้าวโพด

สิ่งที่รัฐบาลทำจะทำให้เม็กซิโกไม่พอใจและพวกเขาจะไปซื้อสินค้าจากประเทศอื่นแทน เราต้องตระหนักว่าอเมริกาใช่ผู้ขายของเจ้าเดียว ประเทศอื่นสามารถเลือกซื้อของจากที่อื่นได้

แน่นอนว่าผมกังวล ผมว่าถ้าทรัมป์เลิกเล่นทวิตเตอร์ และหันมาลงไม้ลงมือทำงาน เราอาจจัดการสิ่งต่างๆให้ลุล่วงไปได้ แต่ถ้าเขาสร้างความไม่พอใจกับประเทศอื่นเพราะคำพูดของเขา มันยากที่จะบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้

 

—ดีน เวอร์เบค (Dean Verbeck), เกษตรกรไร่ข้าวโพด

เมืองอันนาวาน (Annawan) รัฐอิลลินอยส์