[X]

Las acusaciones

Una docena de acusados en investigación sobre interferencia rusa

Masood Farivar | VOA Noticias

Desde su nombramiento en mayo de 2017, el abogado especial Robert S. Mueller III ha presentado cargos contra más de 30 personas como parte de su amplia investigación sobre la interferencia de Rusia en la campaña presidencial de 2016 y asuntos relacionados. Las imputaciones han llevado a ocho acuerdos de culpabilidad y una condena para exasociados y exconsejeros del presidente Donald Trump. La mayoría de los cargos fueron presentados contra agentes rusos que permanecen en libertad.

Imputado

Guccifer 2.0

GRU

Yanukovych

KREMLIN

Gates

Kislyak

Flynn

Mifsud

Papadopoulos

National #1

National #2

Cohen

Assistant spokesman

IRA

Pinedo

Imputado

Guccifer 2.0

Military intelligence

van der Zwaan

Manafort

Yanukovych

KREMLIN

Gates

Kislyak

Flynn

Mifsud

Papadopoulos

National #1

National #2

Cohen

Assistant spokesman

IRA

Troll farm

Pinedo

Campaña/ Administración

Imputado

Guccifer 2.0

Victor Yanukovych

Embajador Sergey Kislyak

Joseph Mifsud

Assistant to Putin spokesman

Russian national #1

Russian national #2

KREMLIN

GRU

Inteligencia Militar

IRA

Granja de trolls rusa

Los implicados a quienes se les ha atribuido delitos en la investigación

Muchos de los acuerdos de culpabilidad obtenidos por el fiscal especial provienen de testigos que mintieron a los investigadores federales durante la pesquisa.

Convicto [X]

Paul Manafort (Virginia court) spanish

Exjefe de campaña de Trump

Agosto 22, 2018, condenado por ocho delitos financieros. Jurado indeciso sobre 10 delitos.

El fiscal especial Robert Mueller presentó un segundo cargo contra Manafort, también relacionado con su trabajo en Ucrania, en el distrito este de Virginia en febrero de 2018. Los nuevos cargos alegan que Manafort escondió de las autoridades estadounidenses decenas de millones de dólares que ganó en Ucrania, y obtuvo préstamos bancarios de manera fraudulenta. El caso fue juzgado en Virginia porque algunas de las presuntas actividades tuvieron lugar en ese estado. Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

George Papadopoulos

Exasesor de política extranjera para la campaña de Trump

Octubre 5 del 2017: Se declaró culpable de mentir al FBI. Sept 7 del 2018, sentenciado a dos semanas de prisión.

Papadopoulos se unió a la campaña de Trump como asesor de política exterior en el 2016. Los fiscales dijeron que intentó arreglar un encuentro entre la campaña y oficiales rusos al menos seis veces. En enero del 2017, mientras estaba siendo interrogado por agentes del FBI, mintió sobre su reunión con el académico Joseph Mifsud, relacionado con el Kremlin, quien le había dicho que Rusia tenía "información dañina" sobre Hilary Clinton en "miles de emails". Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

Michael Flynn

Exasesor de Seguridad Nacional

Diciembre 1, 2017: Se declara culpable de mentir a agentes del FBI.

Flynn trabajó como asesor de seguridad nacional de Trump por solo 24 días antes de ser despedido por haber mentido a funcionarios de la administración sobre sus contactos con Sergey Kislyak, el embajador de Rusia en Washington. El exdirector de la Agencia de Inteligencia de la Defensa se declaró después culpable de mentir a agentes del FBI sobre esos encuentros, convirtiéndose en el primer exconsejero de Trump en llegar a un acuerdo de culpabilidad y cooperar con la investigación de Mueller. Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

Rick Gates

Exsocio de negocios de Manafort y exvicejefe de campaña de Trump.

Febrero 23, 2018: Se declara culpable de dar un falso testimonio y de un delitos de conspiración

Viejo socio de negocios de Manafort en Ucrania. Gates era el segundo al mando en la campaña de Trump como segundo al mando, y mantuvo el cargo incluso después de la renuncia de Manafort. Posteriormente trabajó como vicepresidente del comité inaugural de Trump. Gates fue nombrado co-acusado en la primera imputación de cargos a Manafort pero se declaró culpable y comenzó a cooperar como testigo después que el fiscal especial Mueller III anunciara cargos adicionales en Virgina contra ambos. Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

Paul Manafort (DC court)

Exjefe de campaña de Trump

Septiembre 14, 2018: Se declara culpable de consipración contra Estados Unidos y conspiración paa obstruir la justicia

El asesor republicano veterano se unió a la campaña de Trump en marzo del 2016. Fue nombrado jefe de campaña en junio y estuvo en el puesto hasta agosto, cuando renunció abruptamente. La renuncia vino después de reportes de que ganó millones de dólares haciendo lobby para políticos ucranianos pro-Moscú y que ocultó su trabajo de las autoridades estadounidenses. Los cargos contra Manafort se relacionaban con su lobby ucraniano. En septiembre del 2018, Manafort se declaró culpable por cargos de conspiración y aceptó cooperar con Mueller. Sin embargo, el fiscal especial anunció en noviembre que Manafort había roto su acuerdo de culpabilidad al "mentir repetidamente"a los investigadores. Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

Michael Cohen

Exabogado y asesor de Trump

Noviembre 29, 2018: Se declara culpable de mentir al congreso. Agosto 22, 2018: Se declara culpable de ocho cargos criminales de fraude fiscal, entregar documentos falsos a un banco y violaciones de financiación de campaña relacionado con su trabajo para Trump.

Durante la campaña del 2018, Cohen arregló pagos para comprar el silencio de dos mujeres –las actriz de cine adulto Stormy Daniels y la exconejita Playboy Karen McDougal– quienes dijeron haber tenido relaciones sexuales con Trump. Para el 2018, mientras los fiscales se concentraron en las finanzas de Trump, Cohen dio la espalda a su exjefe. En agosto, Cohen se declaró culpable de ocho cargos criminales, incluyendo romper reglas de financiación de campaña en conexión con los pagos. En noviembre, se declaró culpable de haber mentido al congreso sobre un proyecto inmobiliario en Moscú en el que Trump estaba trabajando durante la campaña. Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

Richard Pinedo

Hombre de negocios de California

Febrero 12, 2018: Se declara culpable de un cargo de robo de identidad. Octubre 10, 2018: sentenciado a seis meses de cárcel

Pinedo, un californiano, manejaba un servicio online llamado Auction Essistance, que vendía cuentas de bancos robadas para los clientes que buscaban evitar los requisitos de verificación de identidad de PayPal. 'Trolls' rusos involucrados en operaciones de influencia durante las elecciones del 2016 usaron el servicio, atrayendo a Pinedo a la investigación de Mueller. Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

Alex van der Zwaan

Abogado danés

Febrero 20, 2018: Se declara culpable de mentir a agentes del FBI. Abril 3, 2018: Sentenciado a 30 días en prisión.

El abogado danés basado en Londres trabajaba para Skadden Arps, un bufete de abogados corporativo contratado por Paul Manafort en el 2011 para producir un reporte que buscada exonerar al gobierno del presidente ucraniano Victor Yanukovuych de procesar indebidamente a su predecesor. Agentes del FBI examinaro el reporte como parte de la investigación de los lazos de Manafort y Gates con Rusia. Van der Zwann y Gates informaron sobre el reporte en 2016, pero Van der Zwaan mintió sobre sus contactos cuando le interrogó el FBI. Lea más aquí

Se declaró culpable [X]

Sam Patten

Cabildero republicano

Agosto 31, 2018: Se declara culpable de hacer cabildeo para un hombre de negocios ucraniano y para un partido de la oposición ucraniano sin registrarse con el Departamento de Justicia de EE.UU. Como parte de su declaración de culpabilidad, Patten admitió haber mentido al comité de Inteligencia del Senado durante su investigación de la interferencia rusa

Cabildero republicano y exjefe del Instituto Internacional Republicano en Moscú que trabajó con Paul Manafort en campañas políticas en Ucrania. También formó una firma de consultoría con Konstantin Kilimnik. Se declaró culpable de hacer lobby para Ucrania sin registrarse como un agente extranjero y aceptó cooperar con la oficina de Mueller. El caso fue referido por el fiscal especial a la Oficina del Fiscal del Distrito de Columbia.

Imputado [X]

Roger Stone

Asesor político republicano y cabildero

Arrestado el 25 de enero del 2019 después de una decisión de un jurado.

Stone fue imputado por un jurado federal por mentir al Congreso sobre la publicación de emails demócratas hackeados durante las elecciones del 2016 y tratar de prevenir que un asociados testificara verazmente sobre el asunto. Los fiscales alegan que Stone estuvo en contacto cercano con la campaña de Trump mientras trataba de averiguar cuándo iba Wikileaks a publicar los emails y cuál era su contenido.

Imputado [X]

Konstantin Kilimnik

Exsocio de Manafort

Junio 8, 2018: Acusado de conspirar para obstruir la justicia y obstrucción de la justicia como parte de una tercera acusación contra Manafort.

Un ciudadano ruso supuestamente conectado con el servicio de inteligencia militar Ruso. Kilimnik administró la oficina en Kiev de la consultora de Paul Manafort del 2006 al 2014. En junio del 2018, mientras Manafort estaba en camino a ser juzgado por cargos federales, Kilimnik y Manafort fueron imputados por tratar de manipular el testimonio de dos posibles testigos. Los fiscales afirmaron que Manafort y Kilimnik intentaron que los dos testigos testificaran que Manafort había reclutado a exfuncionarios de la Unión Europea para hacer lobby en Europa, no en Estados Unidos, donde Manafort no se registró como cabildero extranjero.

Imputado [X]

IRA et al

Granja de trolls' rusa

Imputación anunciada el 16 de febrero del 2018.

El fiscal especial Robert Mueller anunció cargos contra tres entidades rusas y 13 nacionales rusos en conexión con la interferencia rusa en las elecciones presidenciales del 2016. Los cargos leían que Internet Research Organization, una granja de 'trolls' basada en San Petersburgo conectada al Kremlin, orquestró una operación de influencia online para inclinar las elecciones a favor del candidato Donald Trump. Yevgeny Prigozhin, conocido como 'el chef de Putin' fue nombrado como el financiero de la operación. Lea más aquí

Imputado [X]

GRU

Servicio de inteligencia militar rusa

Julio 13, 2018: Un jurado imputa a 12 agentes del GRU por su supuesto rol en el hackeo de computadores demócratas con el objetivo de interferir en las elecciones de EE.UU.

Un jurado federal en Washington D.C. imputó a 12 funcionarios del servicio de inteligencia militar ruso por hackear computadoras del Partido Demócrata durante las elecciones del 2016, marcando la segunda imputación de Rusia en conexión con la interferencia en las elecciones. La acusación acusó a los agentes de GRU de piratear la campaña de Hillary Clinton, así como a las redes informáticas del Comité de Campaña del Congreso Demócrata y del Comité Nacional Demócrata. El vicefiscal general Rod Rosenstein anunció la acusación. Lea más aquí