偷猎者
穆萨·欧莱曼·马丁布瓦
走私者
“贾尼”
偷猎者的 忏悔
报道和翻译：利贡戈 卡斯科 撰写和插图：威廉森
偷猎严重打击了坦桑尼亚塞卢斯野生动物保护区。过去十年里，保护区大草原上近三分之二的大象消失了，其中大部分是因为象牙。在坦桑尼亚，一名象牙走私者和一名前偷猎者向美国之音描述了他们如何进行非法和残忍的捕猎活动。偷猎者穆萨·欧莱曼·马丁布瓦说，贫穷驱使他参与了这场偷猎。他现在积极参与反偷猎活动，对自己的所作所为感到后悔。 偷猎严重打击了坦桑尼亚 塞卢斯 野生动物保护区。 过去十年里，保护区大草原上近三分之二的大象消失了，其中大部分是因为象牙。在坦桑尼亚，一名象牙走私者和一名前偷猎者向美国之音描述了他们如何进行非法和残忍的捕猎活动。偷猎者穆萨·欧莱曼·马丁布瓦说，贫穷驱使他参与了这场偷猎。他现在积极参与反偷猎活动，对自己的所作所为感到后悔。
我曾是一家政府机构的雇员，我们部门负责管理野生动物。
“贾尼” *
前象牙走私者
* 化名
我失去了那份工作。我只有在野生动物事务方面有经验。
在哪里可以运用这个经验呢?我发现唯一可以运用之处就是去偷猎。
偷猎网络始于那些被认为会保护动物的人——自然资源部的官员。他们知道大象在哪里，也知道如何轻易地杀死它们。他们告诉我们巡逻队什么时候来。没有他们，这生意就不可能做成。
偷猎者是住在公园附近的人。他们很穷，失去了生活的方向。其中一些是退休的警察和军官。
我曾是一名“技工”(猎杀大象的专家)
穆萨
前偷猎者
我曾带领六个人在丛林里呆了长达16天。我们给钱让小孩帮我们搬装备和象牙。
其中一人对保护区很熟，知道在哪里可以找到很多象群。
他确保我们猎杀大象的地方是安全的。
偷猎者还依靠当地村民来了解大象在公园里的位置。
天气、一年中的时段、水源情况...
偷猎者还依靠当地村民来得知大象在公园里的位置。天气、一年中的时段、水源情况...这些对于了解大象可能的去向至关重要。
...这些对于了解大象可能的去向至关重要。
我从父亲那里继承了这份工作。他什么偷猎装备都有。
我们这里有很多动物。我过去常常偷偷地拿起步枪，然后去偷猎。
朋友们把我介绍给一些做偷猎交易的人。他们给我带来了大口径步枪。
你需要有合适的子弹和步枪…。.375，.458，.30/06和.416。所有这些都是步枪，都能杀死大象。
我们负责寻找子弹，我们通过有许可证的人为我们购买子弹。
大象有弱点。你在开枪之前，必须确保那些弱点没有被遮盖。
大象有致命点。在射击之前，需要确保那些点没有被遮挡。
射杀大象最关键的部位是头部中间或心脏。
你需要对你射击的部位非常确定。
如果你打错了地方，可能会让大象跑掉或者把你杀掉。
嘭！
一旦击中了大象，我们要等几分钟，直到确定它死了。只要你命中目标，大象很快就会死去。
一旦击中了大象，我们要等几分钟，直到确定它死了。
只要你命中目标，大象很快就会死去。
我们用斧头去取象牙。你需要向长牙根部深砍。
我们用斧头去取象牙。你需要向长牙的根部深深地砍去。
不需要太长时间……最多10至20分钟。
我们在灌木丛中称重。偷猎者盗猎一次可以杀死3到5头大象。我们马上付钱给他们，每公斤象牙的价格是10万先令(约合44美元)。
我们在灌木丛中称重。偷猎者出动一次可以杀死3到5头大象。
我们马上付钱给他们，每公斤象牙的价格是10万先令(约合44美元)。
从非洲的偷猎者到亚洲的市场，象牙的价格呈指数级增长。
一个5-10公斤重的象牙:
$26
喀麦隆的偷猎者得到：
$40
喀麦隆的一个中间人得到：
$900
中国的一个作坊得到：
最终的零售价可能是几千美元。
* 2011年以美元计价的象牙批发均价 (Stiles, Martin and Vigne (PDF))
研究人员利用DNA追踪走私象牙的来源。亚洲查获的最大批量的一些象牙来自坦桑尼亚。
研究人员利用DNA追踪走私象牙的来源。亚洲查获的最大批量的一些象牙来自坦桑尼亚。
现在我知道他们在剥削我们。那时候我们不知道象牙的价格。
我当时身无分文了，需要钱。
穆萨在2014年停止偷猎，他觉得自己已经厌倦了那种逃避法网的日子。
我杀了很多大象，它们的骨头可以装满四辆或更多的卡车。我掠夺了下一代的财富。