Брейк-данс

Віктор «Малюк Ґлайд» Елісеа

Тож, коли я вперше почув про те, що Брейкін(Breaking) може поїхати на Олімпіаду, я подумав: «Що? Здуріти можна». А потім я зрозумів: «Зачекайте, ми будемо першими танцюристами, єдиними танцюристами на Олімпіаді». Я був дуже радий. Я був щасливий за нас, розумієте? Я просто переживав, що це може вийти банально і комерційно. Але я завжди вірив, що наша культура потужна.

Норман «Нормскі» Скотт

Брейк-денс - це мистецтво любові. Це танцювальний ритм на підлозі. Це відчуття, які ти отримуєш. Це ознака творчості. І це мистецтво, яке дійсно походить з душ і сердець дітей з бідних родин.

Норман «Нормскі» Скотт

Знаєте, ми жили в багатоквартирних будинках – для бідних. Однією з причин, чому мені вдалося стати краще, було те, що я щодня танцював. Я прокидався, і це було в моїй душі. Я просто відчував це, чорт забирай. Я прокидався і танцював. Я у ванній, дивлюся в дзеркало. Я танцюю.

Коли я підріс, я зміг самостійно пересуватися містом. Можна було влаштовувати квартальні вечірки. Я міг би, наприклад, покликати тебе і сказати: «Приїжджай, під’їжджай. Під’їжджай до мого кварталу».

Якщо ти намагався досягти танцювального п’єдесталу у своєму житті ти брав участь у танцювальних битвах. Знаєте, колись це було велелюдні змагання, адже це усе гучне.

Це духовна річ. Вам не були потрібні судді. Натовп міг сміятися. Або іноді твої друзі виводили тебе з баттлу. Просто натовп казав тобі: «Брате, навіть не повертайся туди, брате».

Незабаром Норман і його товариші по команді почали з’являтися в кіно і на телебаченні.

Антоніо «Тазк» Кастілло

Хлопці, яких я бачив у кіно, були моїми кумирами.

Я родом з Мексики. З маленького ранчо під назвою Колонія Мадеро.

У нас майже не було телебачення. У нас майже не було радіо. Ми говоримо про маленьке ранчо з ґрунтовими дорогами та будинками з глини.

Мої двоюрідні брати приїжджали до нас на Різдво чи на канікули. І ось одного разу вони приїхали туди і вирішили, що хочуть влаштувати для моєї сім’ї щось на кшталт невеличкої вистави.

І знаєте, вистава, яку вони влаштували, полягала в тому, що вони кидалися на землю, так? І я не знав, що відбувається. Я просто припустив, що вони знають, що роблять. Коли я побачив брейкденс, це був величезний шок. Типу, це Америка.

Кастілло іммігрував до США разом зі своєю родиною у 1990 році.

Після цього я став просто одержимий цим. І я ніколи не зупинявся.

За допомогою брейкінгу я зміг виразити себе так, як не міг зробити в інший спосіб. Я розглядав це як кар’єру. І всі навколо мене говорили: «Про що ти взагалі думаєш?». Моя дівчина кинула мене, тому що все, що я хотів робити - це танцювати брейк. А я сказав їй, що це те, що я збираюся зробити зі своїм життям.

Це воно. Я не хочу робити нічого іншого. І вона кинула мене. І я не звинувачую її, тому що насправді не було ніякої потенційної кар’єри, ніяких можливостей.

Катерина «B-Girl/Брейк-Дівчинка Кейт» Павленко

Мене звати Катерина Павленко. У брейкінг-спільноті мене більше знають як Кейт. Я з Харкова, з України, але живу в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія.

Я почала займатися брейкденсом, коли мені було 14 років. То був 2009 рік. Потрапила в нього я досить кумедно. Мій однокласник, він вже тоді ходив, як він це називав на екстремальні танці, взяв мене з собою.

Він сказав: «Тобі, мабуть, сподобається». Тому що я була таким собі підлітком, хотіла зробити щось антидівоче. Не знаю, просто протестувати проти світу. Хотіла щось довести. Не знаю, що саме. Це зайняло у мене десь місяць. Я навчилася деяким основам. Потім я поїхала до бабусі в село на літні канікули.

І тут мені пише подруга і каже, що є змагання, в яких ти можеш взяти участь як брейк-дівчинка.

Я подумала: «Легко, я це зроблю». Я повертаюся після тримісячної перерви і програю. І я справилася доволі погано, тому що не дуже добре танцювала тоді. Я знала лише кілька рухів.

Я зрозуміла, що я не хочу, я не хочу бути невдахою. Я хочу стати кращою.

Люди дійсно дуже здивовані, що брейкденс досі живий, і мене це дуже дивує. Дехто думає, що танець все ще у 80-х, де люди крутяться на голові, на картоні і все таке, але він розвинувся і став набагато кращим.

Він отримав набагато більшу популярність. Все більше людей цінують брейкінг як мистецтво або спорт. Я думаю, що коли брейк-денс потрапить на Олімпійські ігри, люди побачать, наскільки він дивовижний.

Норман «Нормскі» Скотт

Мене вважають піонером електричного бугі та брейк-денсу. Я був частиною Rock Steady Crew - першої брейк-денс команди, яка поширила його на весь світ.

Rock Steady Crew

Хто я сьогодні? Я людина, яка намагається працювати, щоб змінити суспільство, переконатися, що наші діти мають рівні можливості.

Понад 25 років Норман викладав у спеціальній нью-йоркській школі для учнів які або покинули навчання або відстали у ньому.

Зараз він працює над відродженням брейк-денсу в нью-йоркських кварталах, де народився цей танець.

Брейк-денс, з моменту, коли ми його створили, мав би стати популярним у Нью-Йорку, але він ще мураха. Він зараз на стадії мурашки. Отже, ми бачимо, як культура зникає. Це сумно. Дуже сумно. Це було щось дуже атмосферне.

Я був на верхівця того часу.

Я був на іншому рівні щастя. І я хочу, щоб наші діти відчули це щастя, тому що це така енергетика. Я не хочу, щоб вони відчували те, що відчувають зараз. Хвилювалися, спостерігаючи що відбувається у наших кварталах. Переживали за вуличні війни.

Норман «Нормскі» Скотт

Я втратив учнів , яких любив. Я почав намагатися щось з цим зробити, коли втратив учня, якого я любив, як сина. Його було вбито через цю форму насильства, так? Вуличного насильства. Він би хотів, щоб я боровся за те, щоб діти мали реальні можливості.

Норман Скотт звертається до присутніх на поминальній службі. (Відео оприлюднене Норманом Скоттом)

Тому я обрав цей шлях. Виграю я чи програю, принаймні я щиро старатимусь для людей, яких я люблю.

Я дивлюся на стілець, і відчуваю, чорт забирай, цього учня більше там немає.

Що ми робимо? Наші діти страждають від фентанілу. Наші діти страждають через бандитські розбірки, так? Що ми робимо? Музика, танці та мистецтво - це порятунок для дітей.

Антоніо «Тазк» Кастілло

У 2009 році я взагалі не танцював. Я пошкодив лікоть, і, знаєте, я подумав, що більше не буду цим займатися, розумієте? Тому що я не можу робити це так, як робив раніше. Тож я створив цей страх і вирішив, що просто буду триматися подалі від цього.

Тож я спробував знайти себе у звичайному світі. Але нічого не виходило, розумієте? У мене не було такої пристрасті до чогось іншого, як до танців.

Я сказав мамі. Сказав татові. Я посадив їх і сказав: «Послухайте, мені не подобається працювати на будівництві з татом. І мені не подобається працювати в магазинах або робити щось подібне. Я хочу танцювати повний робочий день. Це те, що я робитиму.

І я по суті присвятив себе сцені, і сказав: “Я збираюся змінити, як все відбувається. Я прийду сюди, і я хочу щось змінити. Я хочу щось створити, тому що ніхто цього не робить.”

У 2011 році Антоніо заснував The Lab Breakin’ Academy у Вашингтоні - одну з перших шкіл брейк-денсу в США.

He also founded the Competitive Breakin’ League, which created a rule book for breakdancing battles.

Він також заснував Лігу Змагань з Брейку, яка створила правила для брейк-денсових батлів.

Антоніо розмовляє з дітьми:

«З часу, коли ми займалися брейком до часу в якому живите ви, багато змінилося. І я впевнений, що деякі з присутніх тут батьків вже знають, що брейк-денс увійде до програми Олімпійських ігор цього літа. Вперше в історії брейк-денс буде частиною чогось подібного. Вам, народ, є на кого рівнятися, якщо це ваша пристрасть, якою ви хочете займатися».

Зараз ви можете бачити нового спортсмена-брейкера, який сформувався в останні 10 років. Знаєте, це зовсім інший тип брейкденсерів. Це не те, що було раніше. Діти приходять танцювати, батьки залучені, возять їх на змагання.

Я, як, знаєте, бувалий практик, звик ходити на джеми - ми називаємо їх джемами - і там були всі дорослі, або підлітки, і ми всі просто робили що завгодно. І це був дуже хаотичний тип виступів. А зараз я ходжу на заходи, і там все дуже чітко. І батьки, і їхні бабусі та дідусі іноді приходять, і це, як би, інша атмосфера.

До цього треба звикати, розумієте?

Катерина «B-Girl Кейт» Павленко

Нелегко бути брейк-дівчиною в мистецтві, де домінують чоловіки, але я думаю, що з часом це змінюється. Пам’ятаю, коли я починала, у нас було не так багато можливостей для брейк-дівчат, таких як суддівство, проведення майстер-класів або навіть окремі номінації, щоб ми могли конкурувати одна з одною.

Тож це не було настільки масштабним і відомим. Але зараз рівень брейк-дівчат покращується. Це щось неймовірне. За останні три роки з’явилися нові обличчя. Шістнадцятирічні дівчата роблять неймовірні речі. У нас немає такого, що, мовляв, я тебе знищу. Мовляв, я зроблю все, щоб не ти перемогла, а я.

У нас, звісно, є такий собі змагальний дух, але це не те, що, як би це сказати, ви не вороги.

Норман «Нормскі» Скотт

Коли я подивився на змагання, такі як «Red Bull» і подібні, знаєте, що я про них подумав? Я подумав: Я хочу, щоб наші діти брали в них участь. Я хочу, щоб наші діти були частиною цього.

Неправильно залишати позаду чорношкірих і темношкірих дітей, які створили цей напрям своєю боротьбою.

У листопаді 2023 року Норман влаштував вечірку на честь 50-річчя хіп-хопу та просування своєї молодіжної брейк-денс ініціативи.

Я за будь-яку експансію будь-якого мистецтва. Мистецтво не повинно бути в капсулі, але воно також не повинно експлуатуватися.

Віктор «Малюк Ґлайд» Елісеа

Victor “Kid Glyde” Alicea is the son of legendary breakdancer Glyde of the Dynamic Rockers crew.

Віктор «Малюк Ґлайд» Елісеа - син легендарного брейк-денсера Ґлайда з команди Dynamic Rockers.

Він заснував у Нью-Йорку Лігу дитячого брейк-денсу (Kids Breaking League), щоб допомогти зберегти цей вид мистецтва.

З власного досвіду я усвідомлюю, що це зробило для мене. Тому я знаю, що це може зробити для молоді. І я це бачив. Тому що в брейк-денсі ти маєш навчитися рухатися. І ти повинен помилятися, і помилятися, і помилятися, і помилятися, і приймати це, розумієте? Це важко прийняти в юному віці. Але завдяки мистецтву брейк-денса, або будь-якому іншому мистецтву, ви зможете, сказати “Все гаразд, треба просто зробити це знову”. Робити це знову, поки не знайдеш свій шлях.

Норман «Нормскі» Скотт

Я хочу, щоб громадськість знала, що як тільки наші діти подолають ці випадки насильства, і ми залучимо їх до мирних елементів хіп-хопу, і навчимо їх, це буде наступна еволюція хіп-хопу, графіті та брейк-денсу. Ми маємо право виховувати їх у їхньому власному мистецтві. І ми маємо право використовувати це мистецтво щоб захищати їх від насильства. У нас немає іншого вибору, окрім як зробити так, щоб це сталося.

Antonio “Tazk” Castillo Антоніо «Тазк» Кастілло

Антоніо сподівається, що Олімпійські ігри у Парижі сприятимуть зростанню популярності брейк-денсу - і його справі. Він мріє відкрити школи брейк-денсу по всій Америці.

Очевидно, коли я вперше почув, що брейк буде на Олімпійських іграх, це було дуже хвилююче, тому що це ж сама Олімпіада. Виходить, це значить, що вони приймають цей танець. Це вже не те, на що можна просто подивитися і сказати: «О, ці діти просто танцюють брейк-денс». Яка різниця?

Ти більше не можеш відмахнутися від цього. Це, типу, серйозна дисципліна.

Весь цей час всі ці люди говорили мені, що я ніколи не зможу займатися цим як роботою. Всі ці люди, бла-бла-бла-бла. І все закінчилося тим, що це потрапило на Олімпійські ігри. Отже, я був правий весь цей час, коли йшов за своєю пристрастю. Для мене це було підтвердженням того, що мене нарешті визнали на іншому рівні.

Проте на Олімпійських іграх 2028 року в Лос-Анджелесі брейк-денс не буде представлений. Організатори вирішили виключити його з програми.

Олімпіада побачить результати того, що ми зробимо в Парижі 2024 року. Вони це побачать, і після цього нам буде набагато легше йти і пропонувати, щоб нас повернули. Але, звісно, ми маємо бути організованими. І це частина того, над чим я зараз працюю. Як мені організувати свою роботу? Як організувати батьків? Організувати дітей? Організувати викладачів і тренерів? І як нам усім рухатися вперед?

Катерина «B-Girl Кейт» Павленко

На початку цього року Кейт змагалася в кваліфікаційних змаганнях за право представляти Україну на Олімпіаді.

В Україні цей танець дуже популярний, особливо в моєму рідному місті. Я з Харкова, а він вважається столицею хіп-хопу в Україні. Отже, у нас було багато команд. Були великі змагання.

Харків зазнає сильних обстрілів під час війни, яку Росія веде в Україні.

Я думаю, що кожна людина з України постраждала від цієї війни. Мої батьки, вони всі, вся моя сім’я мігрувала до Чехії, і всі очікували, що це буде на місяць чи два. Але вона затягнулася, і люди просто почали жити там, куди вони переїхали. Це сумно - те, що відбувається, але я дуже пишаюся тим, що представляю українську команду. Для мене це велика честь, і я дійсно пишаюся тим, що маю таку можливість.

Норман «Нормскі» Скотт

Я думаю, що всі наші лідери несуть справжню відповідальність. І я б хотів, щоб наші лідери приєдналися до мене і Малюка Ґлайда, приєдналися до нашої місії зробити так, щоб наші діти танцювали.